Матеріали

Mobirise

Ми рекомендуємо

Електронні книги українською мовою для дітей безкоштовно

видавництво Старого Лева надало достут для безкоштовного скачування 6 електронних книг для дітей різного віку.

Казки та фільми для дітей – українською мовою, безкоштовний перегляд

MEGOGO відкрив безкоштовний доступ до мультфільмів, фільмів та аудіоісторій.

Маленький Творець українською

Метою цього видання є заохочення до творчості, особливо дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Все, що вам потрібно, це чорно-білий друк або копія.

Казки та оповідання

  • Зачитування казок та текстів українською мовою - кожна казка має посилання на журнал Kamarádi, де вони також надруковані з перекладом на чеську. Переглянути 
  • Книга «Казки для кращого дня - написана Сандрою Дражиловою Зламаловою та перекладена Олексаною Дігуляр, чеською та українською мовами, до книги додаються малюнки та розмальовки. В кінці книги ви знайдете підказку для читання алфавіту на чеській мові. Переглянути 
  • Радіоказка Петра Станчика Чому в грибів лише одна нога. Переглянути українською мовою та Переглянутиt чеською мовою.
  • ктронні книги українською мовою для дітей безкоштовно - видавництво Старого Лева надало достут для безкоштовного скачування 6 електронних книг для дітей різного віку. Переглянути
  • Читаємо зі Старим Левом - знову слухаємо українські казки на YouTube-каналі від видавництва Старого Лева. Переглянути
  • Казки на добраніч - для дітей українською мовою на каналі Youtube. Підготував Український інститут книги. Переглянути
  • Книги українською мовою - Поради для українських вчителів щодо читання, поділені за віком, включаючи книги, які можна завантажити. Переглянути
  • Книги для скачування в українсько-англійській версіїПереглянути
  • Українські народні казки – для слухання і читання. Переглянути
  • Аудіокниги для дітей українською мовою Переглянути
  • Аудіокниги українською мовою для дітей онлайн Переглянути та Переглянути
  • Книга Війна, що змінила Рондо - видана в 2015 і перекладена багатьма мовами світу. Книга про війну, але вона аполітична і з обнадійливим фіналом. Переглянути. ЇЇ видано словацькою мовою під назвою Vojna, ktorá zmenila Rondo. Книга також підійде для більш чутливих дітей або тих, хто вперше зустрічається з цією непростою темою. Переглянути 

Ігри, розмальовки 

  • Розмальовки та аркуші - видавництво Dwie Siostry домовилося з польськими авторами та видало їхні розмальовки та аркуші українською мовою для безкоштовного скачування. Переглянути 
  • Гра на пам'ять з першими словами для українських дітей - від журналу Respekt, просто роздрукуйте на картоні, виріжте і можна розпочати гру. Переглянути
  • Чесько-українська гра на пам’ять - Вендула Гегерова та Галина Мрьова підготували 24 картки чесько-української гри на пам’ять. Завжди є український вираз і чеський переклад. Переглянути
  • Ілюстративні комунікаційні картки - Національний педагогічний інститут Чеської Республіки надає такі друковані матеріали для відправлення. Переглянути

Робочі аркуші

  • Маленький Творець українською - Клуб креативних бібліотекарів SKIP ČR у співпраці зі Слов'янською бібліотекою переробили останній номер електронного журналу Little Creator українською мовою. Метою цього видання є заохочення до творчості, особливо дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Все, що вам потрібно, це чорно-білий друк або копія. Переглянути, Переглянути український номер журналу та перегляньте його чеський варіант для порівняння 
  • Робочі аркуші українською мовою, створені для дітей української діаспори – розділені за віковими категоріями. Переглянути 
  • 20 повідомлень для людей, які переживають психологічну травму – українською та чеською мовами. Переглянути
  • Українські казки в українсько-чеській версії, порівняння української кирилиці та чеської абетки та інші матеріали у форматі pdf. Переглянути
  • Підручники для 1 – 11 класів – українською мовою. Переглянути
  • КПЗ для вчителів - перші дні та тижні з учнем без знання чеської мови на уроці. Зміст також включає основні комунікаційні картки, опис класу та інші поради. Переглянути
  • Початкове знайомство з Україною та її жителями – робочі листи та художня майстерня за українською полікультурною програмою для шкіл. Переглянути
  • Як працювати з українськими дітьми - Переглянути 
  • Вчитель - вчителю - Як навчати, розповідати дітям про війну в Україні? Переглянути
  • Резюме, як розмовляти з дітьми про війну від Locika Center - допоможе відповісти чеським дітям, які ходять до бібліотеки на бесіди, а також батькам вдома. Переглянути
  • Один світ у школах -  Переглянути 
  • Вказівник і матеріали для України від Міністерства освіти - Переглянути
  • України в школах - великий вказівник для Post Bellum і Velvet в школах. Переглянути
  • Корисні матеріали для освітян про міграцію, авторитаризм та емоційну підтримку студентів - від People in Need. Переглянути 
  •  ADRA пропонує методичні матеріали, орієнтовані на освіту в галузі глобального розвитку - Мета – надати студентам та викладачам достатньо інформації та стимулів для розуміння складних процесів і явищ нашого світу. Уроки призначені для різних вікових категорій і, на додаток до фактичної інформації, включають ігри, заняття, відео та інші поради та підказки щодо того, як включити тему в уроки. Переглянути

Онлайн та відео

  • Онлайн навчання дітей з педагогами українською мовою. NНова українська школа - проект створено у 2017 році ГО Розумна освіта у співпраці з Міністерством освіти і науки України. Переглянути
  • Казки та фільми для дітей – українською мовою, безкоштовний перегляд – MEGOGO відкрив безкоштовний доступ до мультфільмів, фільмів та аудіоісторій. Переглянути
  • Відео та інші матеріали Чеського телебачення Переглянути на ČT edu та Переглянути дитячі програми 
  • Онлайн-аудіословник чесько-український – розділений за темами (наприклад, в магазині, на роботі). Переглянути
  • Добірка українських пісень для дітей - Переглянути 
  • Карта для української громади - на якій ви можете знайти найближчі школи, розваги (бібліотеки також вказані під ними), лікарів, а також їжу та інші місця у вибраному районі. Переглянути та натисніть там синє посилання Umapa Переглянути пряме посилання
  • Дві групи анімаційних казок без діалогів - ідготовлені Національним кіноархівом, їх можна безкоштовно переглянути в бібліотеках, клубах, вдома тощо. Переглянути 

Викладання чеської мови для дітей


  • Цікавий та практичний аудіословник, розділений на частини - (наприклад, у школі, орієнтування в місті, казкові герої), підготовлений Чеським радіо. Окремі частини в подкасті. Переглянути
  • Навчальні матеріали від чеських вчителів для українських дітей. Переглянути

  • Базовий українсько-чеський словник - Переглянути 
  • Чеський блог для українських дітей - містить практичні вправи, зокрема ілюстрації, підготовлені докторанткою програми «Порівняльне слов’янське мовознавство» Палацького університету Міхаелою Зормановою. Він також використовує свій досвід у викладанні мови та творчого навчання. Переглянути
  • Методичні матеріали для викладання чеської мови як другої мови - Переглянути. Методичні матеріали для навчання чеської мови для дітей іноземців дошкільного віку. Переглянути
  • Додаток для навчання мови Movapp - основи чеської та української мови, а також окремі матеріали для вивчення мови для дітей за допомогою малюнків. Переглянути
  • Словники для перекладу основних термінів програми початкової школи - для окремих шкільних предметів. Переглянути
  • Додаток для перекладу чату для WhatsApp - чудово працює між українською та чеською. Практичний, швидкий помічник. Переглянути
  • Навчальні матеріали для українських дітей скачати безкоштовно - Переглянути
  • Викладання чеської мови для українських дітей - пакет матеріалів для всіх вчителів, викладачів та волонтерів, для викладання чеської мови дітям, які постраждали від конфлікту в Україні, підготовлений Центром інтеграції іноземців. Містить ігри, робочі таблиці, онлайн-заходи та глосарій. Переглянути

Як додати  матеріал

Mobirise

Основні правила

Матеріали підходять для дітей

Цей сайт присвячений матеріалам для українських дітей. Завжди думайте, чи відповідають вони цій цільовій групі.

Матеріали політично нейтральні

Ми не хочемо пропагувати різні політичні погляди, а хочемо допомогти інтегрувати дітей у чеське суспільство. Тому ми аполітичні.

Матеріали доступні безкоштовно

Матеріали повинні бути якісними і доступні безкоштовно, щоб їх можна було використовувати під час роботи в бібліотеках, або вони повинні мати чітку ліцензію на їх використання.

  1. Надішліть матеріали до міської бібліотеки в Празі на електронну пошту Радки Ейсманнової (radka.eismannova@mlp.cz), де вони будуть переглянуті і рекомендовані чи ні до публікації.
  2. Після затвердження матеріалу працівники порталу Knihovny.cz опублікують його на цьому сайті якнайшвидше. У перші дні ми плануємо робити оновлення один раз на день.
  3. Якщо ви знайшли помилку або посилання, яке не працює, будь ласка, напишіть на на електронну пошту - alena.paulusova@mzk.cz. Завжди вказуйте URL-адресу, на якій розташована помилка, а в ідеалі — прінт скрін, де її видно.

У поданому документі не відображається автоматичне замовлення. Ми маємо право видаляти матеріали, і це неймовірно.


© 2022 Knihovny.cz

Designed with Mobirise web page themes